2012
01.06
После просмотра финчеровского римейка я снова обратился к шведскому оригиналу – фильму 2009 года Нильса Ардена Оплева и поразился, как бережно Голливуд в этот раз «поиздевался» над первоисточником.
Обычно в подобных случаях, когда переснимается европейский фильм, американцы все переиначивают, сильно упрощая сюжет, и, самое обидное, смещают главные акценты в «нужном» направлении, чтобы соблюсти политкорректность. В нашем случае Дэвид Финчер («Бойцовский клуб», «Социальная сеть») практически кадр за кадром повторил, переиграл шведский фильм и, мне показалось, что у него получился даже более жесткий вариант экранизации знаменитой книги Стига Ларссона. Такой современный детектив для взрослых, со сложным, витиеватым сюжетом, сценами насилия и непроизносимыми скандинавскими фамилиями. Три часа (именно столько хронометраж ленты) пролетают незаметно, фильм Финчера держит в напряжении до последней минуты. Редкая удача для долгоиграющих картин.
Если вы не знакомы сюжетом книжной трилогии Стига Ларссона , то я специально не буду раскрывать карты, дабы сохранить интригу «Девушки с татуировкой дракона».
Журналист Микаэль Блумквист, мастерски исполненный Дэниелом Крейгом, распутывает одну старую историю из жизни непростого шведского семейства. Ему помогает безумная хакерша Лисбет Саландер (Руни Мара), девушка со сложным характером, татуировками, пирсингом и мотоциклом…
Как и предыдущем фильме Финчера, композитором в «Девушке» выступил Трент Резнор из Nine Inch Nails. Его главная тема цепелиновской «Песни иммигрантов» звучит бодро, атмосферно, настраивает посмотреть динамичный триллер, где, кажется, все гармонично – хорошая литературная основа, отличный режиссер, запоминающая игра актеров. У Крейга, пожалуй, это лучшая роль. Лисабет Саландер в американском варианте в исполнении Руни Мара мне понравилась больше, чем в шведской версии, где блистала Нуми Рапас («Шерлок Холмс: Игра теней»). Может быть, у Руни больше пирсинга на лице или тату на спине и ляжках будут покруче? Американка Руни Мара выглядит в целом побрутальнее своей скандинавской коллеги. Неплох Стеллан Скарсгард… Но я обещал сохранить интригу, поэтому ни-ни.
Если «Девушка с татуировкой дракона» не повалится в прокате, то в 2013 году мы снова встретимся с героями скандинавской трилогии «Миллениум», выйдет сиквел «Девушка, которая играла с огнем».
Алексей УЛЬЯНОВ, http://leninstreet.livejournal.com/
Теги: no tag / Добавить комментарий
